Alt iLive-indhold gennemgås medie eller kontrolleres for at sikre så meget faktuel nøjagtighed som muligt.
Vi har strenge sourcing retningslinjer og kun link til velrenommerede medie websteder, akademiske forskningsinstitutioner og, når det er muligt, medicinsk peer reviewed undersøgelser. Bemærk at tallene inden for parentes ([1], [2] osv.) Er klikbare links til disse undersøgelser.
Hvis du mener, at noget af vores indhold er unøjagtigt, forældet eller på anden måde tvivlsomt, skal du vælge det og trykke på Ctrl + Enter.
Mange europæiske sprog er i fare for at uddø digitalt
Sidst revideret: 01.07.2025
Et team på 200 eksperter fra META-NET-organisationen, der forener 60 forskningscentre fra 34 lande, præsenterede en rapport i anledning af den europæiske sprogdag (26. september).
Forskere har undersøgt og vurderet europæiske sprogs evne til at overleve i en tid med hurtig udvikling af informationsteknologi.
Resultaterne af forskernes arbejde er fordelt på 30 bind. De vigtigste faktorer, der blev brugt til at udføre vurderingen, var: talegenkendelse, grammatikkontrol, tilstedeværelsen af maskinoversættelsessystemer og tilgængeligheden af internetressourcer på det relevante sprog.
Under forskningen kom forskerne til den konklusion, at ud af 30 europæiske hoveddialekter mangler 21 tilstrækkelig teknologisk understøttelse. Især lettisk, maltesisk, litauisk og islandsk havde de laveste indikatorer i de undersøgte områder. Græsk, bulgarsk, polsk, ungarsk, catalansk og baskisk befinder sig i "risikozonen" for teknologisk understøttelse.
Engelsk er naturligvis blevet den ubestridte leder af vurderingen. Trods de første placeringer vurderede forfatterne af undersøgelsen den teknologiske understøttelse af det engelske sprog som "god", men ikke "fremragende".
Italiensk, fransk, tysk og spansk har "moderat" teknologisk understøttelse.
Eksperterne baserede deres arbejde på det faktum, at sprog i den digitale teknologis verden ikke kan overleve uden passende støtte, der sikrer maskinel behandling af skrevne og talte sprogformer. Dette omfatter grammatik, stavning, dialogsystemer, interaktive assistentprogrammer, internetsøgemaskiner og automatiske oversættelsessystemer.
"Teknologisk sprogstøtte gør vores liv lettere og har et enormt potentiale til at skabe kommunikationsforbindelser," siger eksperter. "Det er vigtigt, at teknologiske støtteværktøjer er tilgængelige for en bred vifte af sprog og dialekter."
Vægten på teknologi giver mening, fordi alle digitale systemer er afhængige af statistiske metoder, og for at skabe dem skal man behandle en enorm mængde mundtlig og skriftlig information på et bestemt sprog.
Hvis der ikke er en sådan støtte, er sproget af ringe efterspørgsel i den moderne digitale verden og kan forsvinde helt.